Asset owners may be paying upwards of 20% of their private equity profits in carried interest—but not always for outperforming funds.