An investment group led by ABS Partners Real Estate and Acre Valley Real Estate Capital paid $150 million to acquire the Datran Center, a two-tower office complex in Miami’s Kendall neighborhood.