A private equity firm said Monday it was acquiring Gizmodo Media Group as well as the satirical news site The Onion for an undisclosed amount from New York-based Univision Communications.