Insurance tech startup Clyde has raised $3 million in venture capital to reinvent the way companies offer product warranties to customers.