The private equity firm expanded its Southeast portfolio with this Tallahassee property, with plans to make upgrade but keep it affordable to meet demand in this progressively growing metro.