When Melissa Beste moved into Jason Wu’s offices on West 35th Street in New York this fall, she quickly noted the fashion designer was spending too much time directing sales, budget and merchandising...