Wealth and state pension funds are expanding their horizons to private markets, to complement an existing focus on stocks and bonds.