Publicly traded business software company Atlassian is announcing today that it’s acquiring Trello, the startup behind an eponymous task-management app, for a total of $425 million, with $360 million in cash and the rest in stock. The deal is expected to close later this quarter.