For 2020, this festival will offer self-guided tours, an app, and a YouTube channel to teach about Chicago's architectural history.