Inland Real Estate Group paid about $57.3 million for the Wyatt, a 308-unit rental property on Buffalo Drive just south of the 215 Beltway, property records show.