Lawmakers are so desperate to shore up underfunded retirement plans that they're willing to entertain an eye-popping wager: Borrowing $107 billion and letting it ride in the financial markets.