The private equity firm's two Indian credit units may spend as much as 20 billion rupees ($270 million) combined to purchase portfolios from local non-banking finance companies.