Driver dissatisfaction in the ride-hailing industry is one factor fueling startups that help gig workers earn more money with next to no extra effort.