The nonprofit newsroom claims to "shine a light" but has accepted millions in anonymous donations. Conservatives say its named donors like George Soros and its stories are left-leaning.