The WeWork saga was a kind of reckoning for tech valuations in private markets. But that doesn't mean venture capitalists are shying away from big deals, according to a recent outlook.