Altice may look to draft off potential sale of WideOpenWest to get higher valuation for Suddenlink cable assets, sources say.