Hong Kong is the 21st office in Partners Group’s global network, which the private-equity firm plans to use as a stepping stone into mainland China.