TVS Capital Funds, the growth private equity arm of the TVS Group, has roped in senior executive of Mahindra Finance,…