The coronavirus pandemic is shutting down entire sectors of the economy and putting millions of Americans out of work, but one corner of Wall Street may find opportunity amid the carnage: private equity.