India's Torrent Pharmaceutical is in talks with Apollo Global Management for a loan of up to $1bn to fund a bid for Cipla.