The San Diego-based energy services company is selling assets in Mississippi and Alabama to ArcLight Capital Partners for $332 million.