Inland American Real Estate Trust Inc., the largest nontraded real estate investment trust with $9.7 billion in assets, is offering to buy back a small number of shares just a month and a half after the REIT signaled that it may be in line for a merger or a listing of its shares. But the offer may be a disappointment to some.