Nevada’s two largest gold producers have agreed to merge their local assets to create the world’s single-largest operation of the precious metal.