What is expected to be the world's largest lithium refinery has reached a major milestone, with construction starting on the $1 billion project south of Perth.