The Vision Fund said it completed a $110 million investment in Swiss start-up Energy Vault, which creates renewable energy storage products.