Swedish insurer Skandia Mutual Life Insurance Company's private equity portfolio posted its highest returns every last year, boosted by its heavy exposure to tech assets and buyout funds.