A wave of consolidation may soon sweep India’s fragmented auto components industry as top private equity firms are buying and aggregating mid-sized parts makers to tap the lucrative global market.