Three months after news first emerged of a hedge fund blowup that threatens to saddle Citigroup Inc. with millions of dollars in losses, details of the fund’s implosion are becoming clearer.