The Chapel Hill, N.C., firm, which exceeded the $325 million target for TrueBridge-Kauffman Fellows Endowment Fund III LP, said it attracted capital from investors that include the endowment of Lehig...