Amid a federal corruption case, a company that owns nuclear plants in Pennsylvania and northern Ohio will be sold for more than $3.4 billion to a Texas-based company.