President Joe Biden and First Lady Jill Biden will spend Thanksgiving at the plush 13-acre, $20 million Nantucket home of private-equity billionaire David Rubenstein.