A “highly valuable” trading strategy developed by Citadel Securities at a cost of more than $100 million is at the centre of a High Court lawsuit filed by the Chicago-based market maker against a London rival.