When Californian counties and cities first sued paint makers in 2000, they wanted the companies to pay billions to remove dangerous old lead paint from hundreds of thousands of homes.