Countries have been buying gold and repatriating it from overseas storage to an extent never seen in modern times, says an observer.