The unicorn valuation surprised many in the startup world. But DST Global, which invested $200 million Cars24 recently, is convinced about the company’s growth, having had a close relationship with the used-car buying platform for a while.