It could be the long-awaited turning point in the world of venture capital and beyond. Yale just let its 70 U.S. money managers across a variety of asset classes know that for the school, diversity has now moved front and center.