INDIANAPOLIS, IN, Lessonly announced a $15 million Series C funding round led by AXA Venture Partners.