The Goldman Sachs technology team, led by Sam Britton, has had a huge 2019 by focusing on software and leveraging decades of relationships.