Disney has spent more than $3 billion on technology and content in an ambitious bid to take on Netflix at its own game.