IFM Investors is set to acquire a North American pipeline operator via its global infrastructure fund, adding to its assets in the region.