Billionaire activist investor Carl Icahn increased his holdings in Herbalife and Hertz Global Holdings in the fourth quarter, and exited Voltari.