It missed the era’s hottest companies, took a disastrous detour into renewable energy, and failed to groom its next-generation leadership. Can it ever regain the old Kleiner magic?