Hedge funds buy mountains of anonymized data that they use to gauge how well retailers are doing ahead of earnings.