The entrepreneur wanted to shake up the banking industry by building a neobank. Now, he’s changing banking for the better in a new way.