Nichole Mustard isn't your classic Silicon Valley tech founder. Feeling adrift after college, she made a promise to herself: Be happy. And it led her to help build a startup last valued at $4 billion.