Blackstone Group LP says it’s found the formula for making money in India, which has become its top-performing market globally after the firm began focusing on bigger buyout deals.