The battle of hedge-fund short-sellers versus retail traders who are coordinating on social media to drive the price higher could be a sign of what’s to come for the world’s biggest cryptocurrency.