Trade tensions between the U.S. and China are ratcheting up. Now analysts are worrying about Australia, which sits uncomfortably in the middle, trading the most with China but receiving its largest investment inflow from the U.S.