Despite limitations on in-person classes and the financial pain caused by the pandemic, the 50 richest private colleges are offering little relief.