The Hotel Wales, a cozy Carnegie Hill institution for nearly 100 years, might be facing check-out time. The 89-room inn at 1295 Madison Ave. at East 92nd Street has sold for $35 million to DLJ Manhattan Real Estate, an affiliate of DLJ Real Estate Capital Partners, according to a filing on the cityâs Department of...